In Anno 1404 ist noch ein wenig mehr Diplomatie dabei als in Anno 1800. Allein dadurch, dass es dort noch Landkrieg gibt.
Aber wie schon von fishboss gesagt:
[...] aber die Diplomatie spielt hier eine eher untergeordnete Rolle. [...]
Wenn man natürlich viel Fantasie hat kann man sich die erweiterte Diplomatie ja im Kopf denken, oder "mit sich selbst sprechen". Das mache ich zumindest immer, wenngleich es wohl wenig hilfreich hier ist

. (und ich spiele 1701).
In Anno 1701 gibt es auch noch die Geheimloge, die es erlaubt Geheimdiplomatie auszuführen (wie das bei Anno1404 ist weiß ich nicht, weil ich das nie wirklich gespielt habe, aber ich vermute mal nicht, dass es das gibt. Gerne korrigieren, wenn es nicht so ist).