Tja, englisch ist eben "cool" und deutsch ist "uncool".
Das ist in vielen Fällen aus meiner Sicht der einzige Grund für diesen "deutsche Synchro ist weniger gut"-Eindruck.
Klar, oft ist die deutsche Synchronisation wirklich nicht gut - aber bei weitem nicht immer. Und bei Anno sehe ich auch kein großes Problem. Mal abgesehen davon, dass mich persönlich so ein englisches Gequake mehr nerven würde als das deutsche
Aber jeder wie er mag.
Zu den Sprachausgaben noch:
Siehe Link von aLca. Da sollte nicht viel illegales bei sein - und wenn doch: Modden ist streng genommen auch illegal