du musst im prinzip immer den weg flac --> wav --> mp3 gehen.
wenn winamp die flacs abspielt, dann versuche mal unter optionen > einstellungen > output das diskwriter-plugin auszuwählen.
wenn du dann die flacs "abspielst", werden sie als wavs auf platte geschrieben, zumindest bei mp3s ist das so. ACHTUNG: du hörst dann nichts! musst wieder umstellen wenn du die musik in winamp hören willst.
wenn du waves hast encodest du die mit einem mp3-encoder, wobei du lame benutzt.
razorlame bietet dir das. da könnte sogar ein lame-codec schon direkt dabei sein.
ein spezielles programm zum decodieren von flac in wav kenne ich nicht, wird es aber sicher geben.
annokrat
nachtrag: das müsste das richtige werkzeug sein:
http://www.mpex.net/software/details/flac.html 
Mal sehen ob poweramp in der Freewareversion die gewünschten Funktionen bietet... 
