Sie sind nicht angemeldet.

Anno 1701 info in English

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: AnnoZone Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

  • 1
  • 2

annokrat

Schatzjäger

Beiträge: 4 772

Registrierungsdatum: 15. November 2003

  • Nachricht senden

21

Mittwoch, 5. April 2006, 20:10

"kontor" (short version of "Handelsgesellschaft warenlager mit kai") is a "warehouse with harbour".

"port" = "hafen",

"hafenstadt": "stadt" = "town", "city", so that's a city with a big harbour, for example hamburg is a welknown german hafenstadt.

back to 1701: every player can only build one port(kontor) per island.

annokrat
  anno 1503, das beste anno aller zeiten.
anno 1701, das anno für ewige anfänger.

BaldJim

Leichtmatrose

Beiträge: 17

Registrierungsdatum: 15. Mai 2004

  • Nachricht senden

22

Freitag, 7. April 2006, 13:20

Zitat

Originally posted by xonox
... A "Kontor" was not used as a simple Storage-House but to make it possible for a special group of traders ("Gilde") to control the availability and the price of urgent goods of the medieval urban Market. ...


I understand more now.

English guild = an association of men with common aims and interests; especially a medieval association of merchants or craftsmen. The building they used = guild-hall.

The only problem I have with kontor = branch office is that such implies that there is a main office somewhere.

;)

W-O-D

Team AnnoZone

Beiträge: 7 128

Registrierungsdatum: 3. Februar 2003

  • Nachricht senden

23

Samstag, 1. Juli 2006, 13:36

A fresh Preview on Hooked Gamers are avaiable, with extracted Pictures from the Trailer. ;)

Thx @ Falconer for the Info :hey:
  Ich will meinen Scout zurück :keule:
  • 1
  • 2