@IceMan: Jup das hat funktioniert!
Allerdings bin ich etwas anders vorgegangen. Ich habe bei UBI den neusten Gamelauncher runtergeholt (18MB) , den alten deinstalliert, den neuen installiert und das Game dann online (weil noch nicht registriert) gestartet.
Jetzt kam erstmals das Fenster "Benutzername und Passwort" eingeben in dem auch unten der Link offline spielen ist. Draufgeklickt und wir wurden wurden
endlich zum account verknüpfen weitergereicht. Das ist jetzt auch erledigt.
Aber die Probs. wollen einfach nicht abreißen. Wenn wir jetzt das Spiel getrennt vom I-Net starten und offline anklicken, will es uns verbinden (was natürlich nicht funktionieren kann) und die berüchtigte Fehlermeldung "Server nicht gefunden" erscheint.
Seufz, habt ihr eine Idee???