Rein technisch sollte es machbar sein, etwas kampagnenähnliches (neu) zu erstellen - allerdings, so denk ich, sind wir dann weit weg mit dem Ergebnis im Vergleich zur aktuellen Kampagne. Diese stellt ja eine Art Tutorial dar mit erklärten Aufgaben, zwei speziellen Inseln und den entsprechenden Audios. Der Aufwand wäre im Verhältnis zum Ergebnis wohl riesig und ein einzelner Autor müßte schon ein super Multitalent sein. Eigentlich hätte es UBIs Anspruch sein sollen, zumindest für jeden DLC eine solche Kampagne oder Szenarien zu erstellen und die wissen schon, warum sie es nicht getan haben.
Wenn du mit "anpassen" das Verändern der aktuellen Kampagne meinst, dann müßtest du schon konkreter werden. Technisch gilt das Gleiche wie bei einer neuen Kampagne: es wäre wohl möglich.
Für beide Varianten gilt aber: wenn man sich nicht selbst hinsetzt und es macht (was ich (mit Verlaub) jetzt mal ausschließe, sonst hättest du nicht gefragt), braucht es schon ein überzeugendes Konzept, das viele Leute begeistern würde