Solange deine Einflusspunkte/Ruf gegen 0 zeigen, solange musst du für Waffenstillstand bezahlen.
Starte damit den Piraten Geschenke anzubieten und Schmeichel dich ein. Auf diese art steigt dein Ansehen und bei ca. 60 Punkten (eventuell bei bisschen mehr oder weniger) kannst du ein Friedensvertrag abschließen.
Das dauert zwar ne weile, weil man zwischen durch immer ein paar Punkte verliert, aber es lohnt sich, denn die Piraten haben interessante Schätze in Form vom Items & Schiffen anzubieten.
Diesbezüglich habe ich dann noch eine Frage: Wenn ich mal mit den Piraten Waffenstillstand habe, kommt spätestens nach einer halben Stunde ein Verbündeter, der verlangt, dass ich den Piraten den Krieg erkläre. Wie wirkt sich das auf das Bündnis aus, wenn ich mich weigere?
BTW: Wenn ich Krieg mit den Piraten (egal, ob alte Welt oder neue Welt) habe, und genügend Piratenschiffe versenke, kommt der Pirat nach einiger Zeit auf den Knien gerutscht und bettelt um Waffenstillstand, wobei er mir dafür sogar Geld gibt.