Als ich vor ca. 3 Jahren mir mal die Mühe machte "
Shoutbox" zu übersetzen,
war ich doch etwas irritiert zum "Deck
geflüster"
Aber dann erinnerte ich mich an meine Schulzeit...
Anno dazumal versuchte ich auch oft im Klassenraum jemandem etwas zu zurufen,
ohne daß der Lehrer es hören sollte!
Und nun hatte ich mir schon überlegt, wie man das "Shoutbox
Archiv"
archivieren kann.
Gruß,
Soricida