It's too long ago, I do not remember the details.
I guess you have figured out that the big island actually consists of four single ones, and that the trading cart does not cross the borders. Somehow you have to build a warehouse and a shipyard at the lake and use a ship to transport the gold... but that's all I remember.
I should play it again...