Wobei ich nachschieben möchte, dass auch ein Handel per Schiff u. U. möglich ist, wenn sich das Haupthaus der Eingeborenen nahe genug am Inselrand befindet. Du kannst das herausfinden, indem du mit dem Schiff an die Insel/Haupthaus heranfährst. Im Handelsmenü erscheint dann ein "Geldbeutel", den klick an und du kannst den Tauschhandel beginnen. In diesem Fall ist auch ein automatischer Handel per Handelsroute mgl. (wie auch auf der Insel per Händler, hier brauchst du allerdings ein Kontor).
Edit: Solltest du ein Handbuch besitzen (ist zumindest als Datei auf den heutigen CD/DVD-Versionen enthalten, vermute ich) S. 54/58 Anno-Basic/KE ist das auch beschrieben.
Und ein kleiner Tipp: Die Eingeborenen sind nett und geben beim ersten Besuch ne Kostprobe ihrer Erzeugnisse. Soll heissen, du bekommst das geschenkt (1-2t das Angebotenen ohne Gegenwert). Kann manchmal helfen, wenn man zu Beginn Geld braucht, da man das gut an die Händler oder Mitspieler verticken kann.