AnnoZone Forum

Danke Kiko88,

jetzt steht dein Posting an der richtigen Stelle.

Ansonsten erfüllt der Bericht meine Erwartungen.

wird der link jetzt hier gesammelt?
nix für ungut @ kiko
das ist jetzt schon der vierte hinweis

Zitat

Original von Robinson Crusoe

das ist jetzt schon der vierte hinweis

is ja auch der hammer!

Ich hab's gewusst... Ich hab's einfach gewusst... War zu erwarten... Wieauchimmer.

Zitat

"Das Feedback zu unserem internen Beta-Test war sehr aufschlussreich und umfangreich. Für uns ist es nun sehr wichtig, den Multiplayer-Modus auf möglichst vielen verschiedenen Hardware-Kombinationen zu testen und noch mehr Feedback von einer größeren Kundengruppe zu bekommen. Leider kam es bei den bisherigen Tests zum Multiplayer immer wieder zu neuen Problemen. Uns ist bewusst, dass wir die Erwartungen bezüglich Multiplayer-Modus noch nicht erfüllt haben und werden unser Bestes tun, um unsere Kunden zufrieden zu stellen."

Ja das ist die Sprache, die man benutzt, wenn man etwas wirklich mieses noch als tolle Leistung hinstellen will. Nur mit viel Mühe läßt sich hinterher ein solches Geschreibsel zurück ins Deutsche übersetzen. Ich hab mir diese Mühe mal gemacht:

Zitat

"Das Feedback zu unserem internen Beta-Test war sehr aufschlußreich um umfangreich."

heißt eigentlich:

Wir hatten die geniale Idee, den Multiplayer erstmal an uns selber auszuprobieren und plötzlich hieß es von allen Seiten "Geht nicht!", "Stürzt ab!", "Was für ein Sch...!!" u.Ä.

Zitat

"Für uns ist es nun sehr wichtig, den Multiplayer-Modus auf möglichst vielen verschiedenen Hardware-Kombinationen zu testen und noch mehr Feedback von einer größeren Kundengruppe zu bekommen."

heißt eigentlich:

"Wir können uns allerdings noch kein vernichtendes Urteil bilden, da wir nicht wissen, ob der Multiplayer bei Testern außerhalb unseres Hauses auch nicht funktioniert."

Zitat

Leider kam es bei den bisherigen Tests zum Multiplayer immer wieder zu neuen Problemen.

heißt eigentlich:

"Wie gesagt, jedesmal wenn wir das Ding ausprobieren wird die Bugliste nur länger."

Zitat

Uns ist bewusst, dass wir die Erwartungen bezüglich Multiplayer-Modus noch nicht erfüllt haben und werden unser Bestes tun, um unsere Kunden zufrieden zu stellen.

heißt eigentlich:

Wir haben manchmal den Eindruck, der Kunde ist wohl erst dann zufrieden, wenn unser Produkt funktioniert und deswegen werden wir mit ähm wie hieß das nochmal, ach öhm Hochdruck daran arbeiten.