Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: AnnoZone Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

Ravell

Vollmatrose

Beiträge: 127

Registrierungsdatum: 5. Juni 2003

  • Nachricht senden

21

Donnerstag, 23. Juli 2009, 22:25

So, hab mal ein bisschen rumgetestet, englische Demo und US Demo geladen, eng0.rda und usa0.rda in mein Annoverzeichnis kopiert.

Mit dem language tag auf eng umgeschaltet, gestartet, läuft wunderbar, konnte sogar mein weit fortgeschrittenes savegame laden und in Englisch weiterspielen.

Umgestellt auf usa, laden, heisst dann Dawn of Discovery, savegames waren keine da, musste ein neues Spiel starten, lief 2 Stunden einwandfrei.

Die Sprecher sind die gleichen, es gibt keinen Unterschied zwischen englisch und amerikanisch.

Aber.... die Demo Sprachdateien sind nicht vollständig, ca um 35-38% gekürzt, genau wie bei der deutschen Demo auch. Es fehlen zum Beispiel Sprüche der Hausbewohner, der Computerspieler, des Korsaren und der "Hexen und Zauberer", also der neutralen Kräfte.
Würde mich freuen falls jemand Interesse hat die eng0.rda zu "tauschen" =)

jakon

Frisch Angeheuert

Beiträge: 7

Registrierungsdatum: 20. Juli 2009

  • Nachricht senden

22

Donnerstag, 23. Juli 2009, 22:38

Mmh da hab ich gar nicht drauf geachtet. Aber du hast Recht.

Demo Sprachpaket ist noch nicht einmal 400MB und das englische Sprachpaket über 500MB groß.

In den nächsten Tagen werde eng0.rda der Vollversion hochladen. Wäre auch sehr nett wenn jemand die ger0.rda hochladen könnte.

Wenn so etwas hier nicht erlaubt ist bitte bescheid sagen.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »jakon« (23. Juli 2009, 22:41)


Ravell

Vollmatrose

Beiträge: 127

Registrierungsdatum: 5. Juni 2003

  • Nachricht senden

23

Freitag, 24. Juli 2009, 00:14

Och, wir besitzen ja beide eine Originalversion, da kann doch mal über die Sprachdateien rumsimpeln und probieren :hey:
Französisch, Spanisch oder Italienisch wäre auch mal ganz interessant zu testen und hören... lol

kann man ja dann per pm machen....

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Ravell« (24. Juli 2009, 00:27)


Cäsar

Steuermann

Beiträge: 169

Registrierungsdatum: 27. Mai 2009

  • Nachricht senden

24

Freitag, 24. Juli 2009, 15:18

Hallo Freunde

wenn ihr Dateien austauschen wollt, dann solltet ihr dass besser bi-direktional machen, da sonst verbotene Verbreiterung von geschützter Software usw. droht.

Bei Amazon kostet die Englische Version Stand Heute ca. 38€ während die Deutsche bei 44,95 liegt. Dürfte Ubi daher nicht gern sehen wenn jemand einfach die DE Dateien uploaded und der Allgemeinheit zur Verfügung stellt.

p.s. wie spielt sich Anno auf Englisch ?
  Alles wird gut ...

Beiträge: 92

Registrierungsdatum: 23. Juli 2009

  • Nachricht senden

25

Freitag, 24. Juli 2009, 15:39

Also ich musste nichtmal denn Tag ändern
ger datei rein Kopiert alle anderen gelöscht (bzw gesichert) und fertig gestartet war alles einwandfrei
Ich habe eigentlich auch keine probleme mim English
Aber ich kann das Britische Englisch nicht abhaben und so hat der liebe Lord mich in denn wahnsinn getrieben :aua:

Matschi29

Frisch Angeheuert

  • »Matschi29« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7

Registrierungsdatum: 21. Juli 2009

  • Nachricht senden

26

Sonntag, 26. Juli 2009, 21:31

Habs vorhin auch auf Deutsch umgestellt.
Geht wunderbar:
ger0.rda reinkopieren (engl. rausnehmen, wobei das glaube gar nicht nötig ist, span. etc sind ja auch im Ordner) und den tag in der ini geändert.

Jetzt ist alles deutsch und das Savegame konnte ich auch ohne Probleme weiterspielen.

Zu englisch und deutsch:

Die englische Version (Sprecher, Texte etc.) ist sehr gut zu verstehen und nicht zu kompliziert wenn man etwas Englisch kann. Aber die deutschen Stimmen finde ich markiger und passender, rein subjektiv schöner. Von daher sehr schön, das es jetzt deutsch ist. :)

viele Grüße
Marcel

Zurzeit sind neben Ihnen 2 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

2 Besucher