AnnoZone Forum

Ich hoffe, das Szenario ist erfolgreich im Pool angekommen. Diskussionen bitte hier! Und falls was nicht klappt, bitte Savegame an meine E-Mail, damit ich gucken kann, ob das Problem vor dem PC sitzt oder das Spiel ein Problem hat.

I hope, the scenario is successfull in the pool. Discussion please here! And if there is a problem, send me a savegame, that i can look whether it is a problem sitting in front of the PC or in the game.

And here INFO for the english-people:
It is necessary that you make 2 Cities. One with more than 800 Aris and at least 1000 inhabitants, the other one with only 100 inhabitants. And you should have an income of 1.800. There was an accident that you loose tools. And now you have to think, wether you can finish your order.

Information für Englisch-sprechende:
Es isi nötig 2 Städte zu bauen. Eine für mehr als 800 Aris und mindestens 1000 Einwohnern. Die andere sollte 100 Einwohner haben. Es sollten 1800 Bilanz erwirtschaftet werden. Es gab einen Unfall, dass Werkzeuge verloren gingen. Und nun müsst ihr überlegen, wie ihr Euren Auftrag vollenden könnt.

Viel Spass wünscht Linde

Much Fun, Linde

edit: Dank Chain ist das Szenario nun verfügbar. Und Kateker war so nett, mir eine englische Übersetzung zu liefern:

Hier die englische Übersetzung:
---------------------------------------------------------------------------
Difficulties,sweat and tears.

In a thondering storm your ship nearly overturnes. In the very last monent you build a warehouse and a doctor to take care of the wounded.

After the floods you notice where you are and what disaster did happen to you! You are stocked!

Queen Gudrun did send you to build one small town with 100 inhabitants and one town with 1000 inhabitants for more than 800 aristocrats, since she needs the place for a cathedral and a palace. "Take care of a good balance (at least 1800 pieces of gold). Sorry, I can´t give you that much to start, just a goldtreasure so your nobles are well dressed up and happy with you".

You think you can solve your task after this disaster? By this "emergency landing" already some of your tools are used and there is no iron ore on the island. The plenty of gold on the island won´t help you.

For many days you were calculating and writing. Then you got your plan how to start over.
You will not disappoint your queen, even with all those difficulties, sweat and tears ahead!

First the jewellery has to be saved, the pirates are around. After that you need just a bit of good luck and your return will be famous.

Have lot of fun and best wishes by LINDE
---------------------------------------------------------------------------

Vielen Dank an Kateker dafür!

Und noch eine Anmerkung, um Missverständnisse zu vermeiden: Königin Gudrun braucht den Platz für Kathedrale und Palast in ihrer bestehenden Stadt. Darum müssen die Aristokraten auswandern. In diesem Szenario ist kein Palast / Kathedrale zu bauen.

Another Info: Queen Gudrun needs the place for a cathedral and a palace in her old, existing City. Thats the reason, why the Aristokrats have to go. In this scenario there is no palace or cathedral to be build.

Sir Henry hatte eine Lösung für den Start, die auf den ersten Blick so aussah, als ob er damit einen gewaltigen Vorteil hätte. Ich musste nochmals durchprüfen, ob er damit durchkommt. Aber dann erkannte ich, dass das NUR auf den ERSTEN BLICK funktioniert hat. Also habe ich diese Möglichkeit im Spiel belassen.

Sir Henry had a solution for starting, that seemed to be much easier as i planed it. I checked again wether he will come to a finish with this way. But then i recognized, that it only fit at the first look. And so i leaved this posibility in the game.

GabiB hat dann endgültig getestet. SIE ist schuld, dass ich von dem seltsamen Pitatengebarden erfuhr und dies unterbunden habe. Danke an Gabi, dass sie verhindert hat, dass mir die Schwarzröcke meine Planung versauen.

GabiB tested finally. It's her fault, that i heard about the behaviour of the pirates and did something against. Thanks to Gabi for prevent, that the pirates will feed my calculation to the pigs.

Ach, nicht nur, dass Gabi mir das mit den Piraten verraten hat sie hatte auch einen tollen Titel für das Szenario: Die Tränen-Arie!

Ich habe TRÄNEN gelacht über diesen Titel!

Not only, that Gabi told me about the pirates, she also found a great name for the Scenario: The aria of tears!

I laught till i had tears in my eyes about this title!

Na, da möcht sehen, wie dein armer Karrenschieber aussieht. 30 Tonnen Holz im Karren und mit 50 Tonnen Schmuck dekoriert? Ist sicher ein GRANDIOSER Anblick!