Sie sind nicht angemeldet.

Englisch zu Deutsch?

Spun111

Frisch Angeheuert

  • »Spun111« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1

Registrierungsdatum: 1. April 2007

  • Nachricht senden

1

Sonntag, 1. April 2007, 17:18

Englisch zu Deutsch?

Servus

Hab da ein kleines Problem...

Gestern hab ich von einen Kollegen Anno geschenkt bekommen, nur leider in Englisch.
Da mein Englisch nicht das besste ist und ich Anno auch noch nie wirklich gespielt habe wollte ich fragen ob es nicht vllt ein Patch oder sowas gibt, mit dem amns ins Deutsche umwandeln kann?

Wäre Super wenn ihr mit da helfen könntet ?(

Mfg Spun

acon

Administrator

Beiträge: 1 027

Registrierungsdatum: 1. Mai 2003

  • Nachricht senden

2

Sonntag, 1. April 2007, 17:20

Hallo

Anno ist leider nur in der Sprache spielbar, in welcher man es gekauft hat. ;)

erikco

Ausguck

Beiträge: 80

Registrierungsdatum: 6. Januar 2007

  • Nachricht senden

3

Sonntag, 1. April 2007, 18:16

Ich würd sagen, da hilft nur der Verkauf des Spiels und dann von dem Geld ein
deutsches Exemplar kaufen...

:( :( :( :(

----------

Oder du lässt alles übersetzen...

:ohoh: :ohoh: :ohoh: :ohoh:

;) ;) ;) ;)


---------

Man schaue her...

Mein 111 Beitrag...
  Hier könnte dein Name stehen...Bewirb dich per PN!!!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »erikco« (1. April 2007, 18:17)

Matrose

Freibeuter

Beiträge: 345

Registrierungsdatum: 8. April 2005

  • Nachricht senden

4

Sonntag, 1. April 2007, 18:16

Welche Anno Version hast du den KE oder Classic .

Es gibt vielleicht Möglichkeiten.
und die Englische version ist nicht wenig begehrt .
  Wünsch allen Viel Spass beim Anno Spielen =)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Matrose« (1. April 2007, 18:17)

annokrat

Schatzjäger

Beiträge: 4 772

Registrierungsdatum: 15. November 2003

  • Nachricht senden

5

Sonntag, 1. April 2007, 19:26

ich halte es prinzipiell für möglich, dass man mit einer deutschen version die englischen texte, videos, sounds ersetzen kann.
allerdings dürfte das eine beachtliche zip-datei geben.

auf alle fälle benötigen wir die exakte version. heisst das ding 1503 a.d. (wäre dann usa-version) oder anno 1503 (wäre dann uk-version). wenn du die uk-version hast, besitzt du auch das addon?
das sprachpaket für basis- und addon-version müsste sich unterscheiden.

annokrat
  anno 1503, das beste anno aller zeiten.
anno 1701, das anno für ewige anfänger.

annokrat

Schatzjäger

Beiträge: 4 772

Registrierungsdatum: 15. November 2003

  • Nachricht senden

6

Montag, 2. April 2007, 17:43

hab mal eine cbs-installation überflogen. es dürfte eine zip-datei mit sicheren 300mb werden.

benötigt wird:
- ordner videos
- speech
- aus dem ordner scenes alle ddf-, htm-, wav-dateien
- datei texte.dat im 1503-verzeichnis
- aus dem ordner samples das marktgeschrei (w1 bis w19 und m1 bis m18) "schönheit ist kein hexenwerk!", gell gido :D
- ordner profiles

annokrat
  anno 1503, das beste anno aller zeiten.
anno 1701, das anno für ewige anfänger.