@mcleod
Ich habe dein Savegame jetzt auch mal getestet (mit Patch) und bei mir tritt das Problem auch auf. Der Knopf auf dem Schiff für das Entladen der Waren fehlt einfach. Er ist nicht irgendwie grau, sondern gar nicht da. So als wäre das Schiff auf offenem Gewässer und nicht in der Nähe eines Kontors. Bei meinem eigenen Kontor ist der Knopf dann wieder da. Sehr seltsam.
Diesen Bug kann ich mir auch nicht eklären, zumal ein Neustart des Spiels ja offenbar auch nichts bringt.