Ich war gerade dabei die Screenshots zu machen, Barbarella war schneller. Ich zeig sie trotzdem. :-)
Du findest das DLC nicht im eigendlichen Baumenü, sondern im "Verschönerungsmenü".
Guck mal:
und dann hast Du wieder 4 Möglichkeiten. Unter anderem den Reiter "Kosmetisch". Und dort ist dann auch das Altstadt-DLC zu finden:
Ich hoffe dass das auch das Problem war und letztendlich nicht ein technisches Problem ist. Weil dann weiß auch nicht weiter.