Ich denke, das ist wegen diesen überkandidelten Amis, die ja wegen jedem Mist Millionen-$-Klagen anhängen. Ubisoft ist da nur auf der sicheren Seite und lässt das halt dann auch im Deutschen.
Muss man halt mit leben, wenn ein Spiel Weltweit verkauft wird.