Das Thema gehört wohl eher ins technische Forum
Das geht so ohne weites nicht.
Ohne die passenden Sprachdateien im Spielverzeichnis zu haben geht dies nicht. Doch die Sprachdateien für Englisch werden normal nicht mitgeliefert, außer du kaufst dir extra ne Version wo Multilingual drauf steht.
Manche Spieler haben sich schon damit beholfen, die Sprachdateien sich gegenseitig zuzuschicken, was meiner Meinung nicht ganz legal ist.
Du könntest natürlich versuchen die Sprachdateien von deiner Grundversion zu kopieren, doch dies braucht doch einiges an Verständnis fürs technische und fürs Modden. Davon ab werden dir definitiv die Übersetzungen für das Addon Venedig fehlen.