Sie sind nicht angemeldet.

Morissa

Steuermann

  • »Morissa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 179

Registrierungsdatum: 23. Mai 2009

  • Nachricht senden

1

Donnerstag, 31. Januar 2019, 18:05

Working Conditions

"time for Leisure"

mein englisch reicht nicht aus :( was will das spiel da von mir ?
wie beeinflusse ich den wert ?

danke schonmal :)

Raymond XX

Boardsmutje

Beiträge: 929

Registrierungsdatum: 23. Januar 2011

  • Nachricht senden

2

Donnerstag, 31. Januar 2019, 18:17

versuchs mal mit nem Übersetzer. Dazu musst du aber das Spiel im Fenstermodus laufen lassen, sodass du auf den Übersetzer zugreifen kannst.
  Anno 1503 / AddOn; Anno 1701 KE; Anno 1404 / Add On; :up: Anno 2070 KE / Anno 2205 KE :hauwech:

anno-michi

Boardsmutje

Beiträge: 880

Registrierungsdatum: 27. Oktober 2009

  • Nachricht senden

3

Donnerstag, 31. Januar 2019, 18:32

"time for Leisure" kann man als "Freizeit" übersetzen.

Also bei den working conditions (Arbeitsbedingungen) kannst du glaub ich einstellen wie viel Freizeit deine Arbeiter bekommen -> je mehr Freizeit, desto glücklicher werden sie, die Produktivität sinkt dann allerdings (soweit ich das noch im Kopf hab, bin grade nicht zu Hause um das schnell zu überprüfen)
  Spannende ANNO 1503 Let's Plays gibts auf meinem YouTubeChannel! :up:
Schau doch mal vorbei!

Micha2954

Ausguck

Beiträge: 84

Registrierungsdatum: 18. November 2010

  • Nachricht senden

4

Donnerstag, 31. Januar 2019, 23:58

versuchs mal mit nem Übersetzer. Dazu musst du aber das Spiel im Fenstermodus laufen lassen, sodass du auf den Übersetzer zugreifen kannst.
Oder man nimmt direkt sein Smartphone.... :up:
  Vor einigen Jahren wurden vier Männer einer Spezialeinheit wegen eines Verbrechens verurteilt, das sie nicht begangen hatten. Sie brachen aus dem Gefängnis aus und tauchten in Los Angeles unter. Seit dem werden sie von der Militärpolizei gejagt, aber sie helfen anderen die in Not sind. Sie wollen nicht so ganz ernst genommen werden, aber ihre Gegner müssen sie ernst nehmen. Also wenn sie mal ein Problem haben und nicht mehr weiter wissen, suchen sie doch das A-Team. :thumbup:

Morissa

Steuermann

  • »Morissa« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 179

Registrierungsdatum: 23. Mai 2009

  • Nachricht senden

5

Freitag, 1. Februar 2019, 12:00

nützt aber nix, wenn ich denn Sinn nicht verstehe, gell ?
also danke an anno-michi :)