Ein Mann reiste nach Kanada um dort, im Walde Bären zu jagen. Er kaufte sich eine Trappermütze ein kariertes Hemd und ein großes Gewehr. Im Wald legte er sich dann auf die Lauer. Nach einiger Zeit sah er einen großen Grizzly, drückte ab und verfehlte. Er schaute nach links, er schaute nach rechts, kein Bär zu sehen. Als er sich jedoch umdrehte stand der Bär vor ihm und schlug ihm die Trappermütze vom Kopf.
Kerl, du hast jetzt zwei Möglichkeiten!, sprach der Bär Entweder ich beiße dir in den Kopf, bis deine Augen rausfliegen, oder wir beide schmusen miteinander.
Äh, schmusen, antwortete der Mann um einem gar schrecklichem Ende zu entgehen und musste daraufhin so einiges über sich ergehen lassen.
Nachdem der Bär fertig war und im Walde verschwand sammelte der Mann sein zerissenes Hemd und seine Trappermütze auf, griff sein verbogenes Gewehr und ging halbnackt und grummelnd nach hause.
Am nächsten Tag betrat er mit Wut im Bauch den Laden, kleidete sich neu mit kariertem Hemd und Trappermütze ein und erwarb ein noch größeres Gewehr. Dem Vieh jag ich mehrere Kugeln in den Kopf. Im Walde angekommen sah er nach einiger Zeit den Bären und drückte sofort ab. Die Kugel schlug jedoch in einem Baumstamm ein und der Bär war abermals verschwunden. Der Mann schaute nach links, schaute nach rechts, bis ihm auf einmal die Trappermütze vom Kopf genommen wurde. Abermals stand der Bär vor ihm, nahm ihm das Gewehr ab und bog es krumm.
Die selbe Prozedur, wie gestern, oder das andere? Das selbe, das selbe, entgegnete der Mann voller entsetzen.
Nach einigen Unannehmlichkeiten ließ der Bär von dem Manne ab. Der Mann kroch auf allen Vieren, halbnackt nach hause und schwor Rache.
Am nächsten Morgen erwarb er das größte Gewehr das er bekommen konnte und lud es mit Patronen für Großwild. Danach ging er wutschnaubend immer noch mit seiner zerfetzten Bekleidung bedeckt in den Wald. Kaum dass er etwas braunes sah, dass sich bewegte drückte er ab, traf jedoch wieder nur einen Baum. Als er sich dem Baum näherte kam der Bär dahinter hervor, schlug ihm den Schießprügel aus der Hand und meinte trocken.
Wegen der Jagt, bist du nicht im Wald, oder?