Servus Paladin!
Und Willkommen in der Annozone.
Ich gehe mal davon aus, dass Du
diese Seite gemeint hast mit Deinem Verweis auf paulthetall.
Der hat aber gar nichts kompatibel gemacht, sondern nur beschrieben, wie man Anno 1503 eventuell zum laufen bringt.
Hast Du denn auch seine Hinweise beachtet, dass Du da Spiel von einer Quelle beziehen musst bei der es DRM-frei ist um es zum laufen zu bringen? Und hast Du auch die Installationshinweise von ihm beachtet bezüglich Cross Tie ... oder dem Porting Kit?
Wenn die Version von Dir nicht DRM-frei ist wird das aus meiner Sicht nicht funktionieren das Spiel zum laufen zu bringen. So tief ins System eingreifende und Systemnahe Programme wie Kopierschutzmaßnahmen können so nicht auf die Mac-Umgebung umgebogen werden.
Ansonsten bitte mal auch die Hinweise vom Bären beachten.